L’intervista di oggi ha come protagonista una scrittrice di romanzi fantasy con un tocco dark horror e thriller in una commistione di generi che raggiunge l’obiettivo di toccare nel profondo l’animo del lettore, mettendolo davanti a delitti e violenze crudeli e apparentemente insensate. Apparentemente, perché alla fine laddove c’è il Male, quello con la M maiuscola, ogni dolore acquista un senso. Ecco una breve presentazione:

Il Male ha sempre fame. Ribolle intorno a noi e ha mille facce.
Quella dell’orco ubriaco e violento, quella di una madre senza cuore che finge di non vedere.
Il male sogghigna, leccandosi le labbra, mentre aspetta che la ferocia umana lo serva ancora e ancora.
Di piccole vittime innocenti, le sue preferite.
Un tuffo in acqua, un corpicino che galleggia come una bambola: la vita di Irene cambia senza nemmeno avvisare.
Cinque bambini da salvare dal Male che vive in ognuno di noi e che tenta di corromperci continuamente.
Di portarci dall’altra parte.
Irene lotterà con tutte le sue forze per combatterlo, danzerà con il diavolo su un filo sottile, disposta a tutto, anche a perdersi per sempre.

Ciao e benvenuto nel Blog di memorie dal Buio. Rompiamo il ghiaccio con una presentazione. Raccontaci di te e di ciò che hai scritto.

Mi chiamo Gaia, ho 47 anni, due bambini, un marito e due gatti, lavoro in una pubblica amministrazione e scrivo per passatempo. Ho pubblicato tre libri dal 2020, uno dopo l’altro, per raccontare la storia di Irene e della sua battaglia contro il Male, che ci vuole tutti. E così è cominciata la mia avventura che chissà dove mi porterà … 

Quanto è importante il ricordo e la memoria nella trama del tuo lavoro?

Ha un’estrema importanza: spesso nei miei romanzi inserisco vicende o eventi, attingendo dai miei ricordi. Basta pensare, ad esempio, ai casi di cronaca nera contro cui Irene si batte in “Solo Cinque”.

Quando scrivi, quanto attingi al tuo vissuto e alle esperienze passate?

Moltissimo. Parafrasando Lecter in Il silenzio degli innocenti, si desidera ciò che si vede, ciò che si conosce, quindi se sei stato in un luogo o se hai vissuto quell’esperienza sarai in grado di descriverla in modo tale da farla desiderare anche al lettore.

Racconta il momento catartico, il più importante che serbi nel ricordo del processo di scrittura del tuo lavoro.

La mia protagonista, Irene, compie ogni giorno online una ricerca maniacale su determinati argomenti. … Da quando ho pubblicato la trilogia, il mio Google si riposa 😁

Dei tuoi personaggi, ce n’è uno che possa essere lo specchio del vissuto, della sapienza e delle memorie?

Domanda complicata, posso dire che in Lo Spettacolo e in L’Angelo di Natale ho un bambino empate capace di prodigi.

Condividi un ricordo particolare della tua vita che possa aiutarci a capire il tuo lavoro nella sua completezza.

Nevicava a Roma ai primi di febbraio 2012, mio figlio Francesco aveva pochi mesi e dormiva in una carrozzina vicino alla finestra. Al telegiornale hanno detto che quella mattina un uomo aveva scaraventato suo figlio di un anno e mezzo giù da un ponte sul Tevere. Lo aveva prelevato di notte dal suo letto, con ancora indosso il pigiama, facendo irruzione nella casa della sua ex compagna. Si chiamava Claudio ed era poco più grande di mio figlio, in Solo Cinque le cose vanno in modo diverso perché non sia dimenticato.

Ci siamo certo tutti interrogati almeno una volta sui motivi per cui alcune persone compiono determinati atti insensati, violenti, inaspettati. Litigi in famiglia sfociati in tragedia, omicidi preterintenzionali o veramente premeditati e fortemente voluti sono in qualche modo spiegabili, i vicini intervistati alla fine rivelano che sì, c’erano dei problemi in quella famiglia all’apparenza serena o in quella persona schiva ed educata.

Quelli che ci sconvolgono sono i misteri che aleggiano attorno ai delitti inspiegabili, quelli che paiono mossi da mani aliene che, per un breve e fatale istante, si impossessano delle persone e fanno loro compiere atti inumani.

Quelli che paiono legati al volere del puro Male.

Cosa accade quando una criminologa mette mano alla penna? O, più prosaicamente, mette le dita sulla tastiera di un computer? Ebbene nasce un thriller, due per la verità, in cui un uomo, detenuto per l’omicidio della moglie, cerca di ricostruire a posteriori, in un diario, tutti gli eventi che l’hanno portato a quella situazione. A partire da uno strano simbolo rosso sulla parete di casa.

Ciao e benvenuto nel Blog di memorie dal Buio. Rompiamo il ghiaccio con
una presentazione. Raccontaci di te e di ciò che hai scritto.

Mi chiamo Letizia, sono un’insegnante di scuola dell’infanzia, laureata in
criminologia. Faccio teatro da 7 anni, mamma di due bambine, scrivo nel
pochissimo tempo libero che mi rimane…

Quanto è importante il ricordo e la memoria nella trama del tuo lavoro?

Nella stesura di un romanzo la memoria è fondamentale, in effetti ogni tanto
mi perdo qualche pezzo, cambio qualche nome perché non lo ricordo, scrivo
cose che avevo dimenticato di aver già scritto. Per questo esistono le famose
scalette dello scrittore, grazie alle quali si cerca di non perdere il filo, o qualche
personaggio. Il problema è che io non le uso

Quando scrivi, quanto attingi al tuo vissuto e alle esperienze passate?

Poco, cerco di non farlo in realtà…Non voglio che i miei personaggi siano tutti
dei piccoli alter ego di me stessa, infilarci qualcosa di nostro però è quasi
inevitabile. John si mangia le unghie come me, mio padre fa l’elettrauto, John il
meccanico. Queste somiglianze con la mia vita privata mi permettono di
descrivere bene quello che fa o quello che prova quando si morde un dito, per
esempio…

Racconta il momento catartico, il più importante che serbi nel ricordo del
processo di scrittura del tuo lavoro.

Quando sei bloccata da giorni, mesi… su una scena che non ti convince, non
funziona, ti puzza di banalità, non ha senso, la maledici… e poi all’improvviso
arriva. LA SOLUZIONE. Momenti di intenso godimento…

Dei tuoi personaggi, ce n’è uno che possa essere lo specchio del vissuto, della
sapienza e delle memorie?

Sicuramente il professor Stevens, lui detiene la conoscenza sui portali, li studia
da anni, li ama profondamente; ha dedicato tutta la sua vita nello studio e la
conservazione degli stessi. Scrive tutto per lasciare ai posteri, ma intanto lui è
la persona vivente che ne sa più di tutti al mondo, probabilmente. Lui è il
detentore della conoscenza e delle memorie

Condividi un ricordo particolare della tua vita che possa aiutarci a capire il tuo
lavoro nella sua completezza.

Ricordo quando il mio pc venne hackerato e John Doyle, che all’epoca era solo
una bozza di racconto di venti pagine, perso per sempre. I criminali mi
contattarono per un accordo, avrei dovuto pagare per riavere i miei file, e come
dimostrazione che potevano salvarmeli, mi fecero scegliere un documento da
decriptare gratuitamente. Andavo all’università, avevo le tesine svolte, lì
dentro, le relazioni, migliaia di foto di famiglia… scelsi John. Lo feci decriptare
e li mandai a quel paese; non avrei mai pagato il cyber crime. Salvai John
perché doveva essere salvato, di lì a poco divenne il mio romanzo preferito.

Indubbiamente la criminologia è qualcosa che affascina gli scrittori che scelgono non solo il thriller come genere letterario, ma anche solo per alcune scene o capitoli intinti nel rosso di orrore o di omicidio. Parlando con lei, si ricama una cornice attorno al quadro classico della donna del 2022, divisa tra famiglia, lavoro e questa passione bruciante per la letteratura, che la (e ci) spinge a scrivere in ogni istante libero della giornata. E non si può non stringersi in un abbraccio solidale alla notizia dell’Hackeraggio del computer. Io ne sarei uscita devastata. Cosa scegliere tra tutto quello che c’è dentro? Per fortuna, ci sono i back up!

La sfida di oggi ci porta a intervistare tre autori che hanno scritto un libro per bambini, rivolto alle scuole, ai docenti e al meraviglioso mestiere dell’insegnante. Si parla di musica, ma lo si fa con un tono leggero, da fiaba e a noi non resta che leggere le testimonianze di tre docenti d’eccezione e della loro esperienza come scrittori e come professori.

Ciao e benvenuto nel Blog di memorie dal Buio. Rompiamo il ghiaccio con una presentazione. Raccontaci di te e di ciò che hai scritto.

Anna: Buongiorno il nostro libro si intitola “Il Signore del caffè” pubblicato da Porto Seguro. A scriverlo tre colleghi: Anna Castellazzi, insegnante di Formazione musicale di base presso il Civico Liceo Musicale di Varese, membro del CDA dell’Associazione “Musica per Varese” e vice direttrice di tre scuole di musica, Matteo Mainardi docente presso IIS Carlo Alberto Dalla Chiesa di Sesto Calende e insegnante di storia della musica per il Civico Liceo Musicale di Varese e Maria Paola Molinari insegnante di pianoforte presso la Scuola Civica di Musica di Besozzo, docente di scuola secondaria di primo grado e vice direttrice dei Corsi Civici di musica di Cuveglio. La nostra esperienza all’interno della scuola ci ha portato a scrivere un libro per bambini e docenti. Si tratta di un testo in cui due personaggi di fantasia intraprendono un viaggio nel periodo storico in cui è vissuto Johann Sebastian Bach. I fatti narrati sono effettivamente accaduti ma presentati sotto forma di fiaba. Il testo comprende numerose espansioni come video, audiolibro, partiture, mp3, testo e video sono tradotti in CAA

Quanto è importante il ricordo e la memoria nella trama del tuo lavoro?

Anna: Questo testo vuole mantenere vividi fatti realmente accaduti in un ambiente storico che solitamente viene affrontato tra i banchi di scuola. Il fatto che siano legati ad un compositore non significa necessariamente che debbano essere fruiti solo da chi studia musica. Portare i bambini a capire, conoscere la cultura musicale attraverso aneddoti divertenti, è il fattore che ha fatto scaturire la voglia di scrivere questo testo che sarà il primo di una collana di 10 volumi.

Quando scrivi, quanto attingi al tuo vissuto e alle esperienze passate?

Anna: Il fatto di lavorare quotidianamente con bambini di tutte le età è assolutamente un grande vantaggio per noi, ogni singola pagina di questo libro nasce dalla nostra esperienza con i bambini. Potremmo dire che ogni bambino con cui​ abbiamo a che fare è un meraviglioso universo da scoprire e nello scrivere questo testo abbiamo cercato di soddisfare i bisogni di ogni singolo bambino.

Racconta il momento catartico, il più importante che serbi nel ricordo del processo di scrittura del tuo lavoro.

Anna: Il momento in cui questo progetto da proposta ha preso forma. Ci siamo subito trovati d’accordo su come impostare il lavoro e sui compiti di ciascuno, è stato un po’ come se ognuno di noi stesse aspettando solo di dare il via a questo progetto.

Dei tuoi personaggi, ce n’è uno che possa essere lo specchio del vissuto, della sapienza e delle memorie?

Anna: Sicuramente il personaggio principale: Johann Sebastian Bach. Questo grande musicista vissuto nel 1700 viene presentato come un personaggio dei nostri giorni e questo lo rende più interessante e simpatico discostandosi dall’immagine che di solito viene mostrata di lui sulle varie raffigurazioni.

Condividi un ricordo particolare della tua vita che possa aiutarci a capire il tuo lavoro nella sua completezza.

Anna: Avendo tutti e tre impegni lavorativi e famigliari, incontrarsi per discutere del libro è sempre stato un sorta di impresa soprattutto in piena pandemia. Ritagliare dei momenti in cui trovarsi non è stato sempre semplicissimo. Il vedersi la prima volta in presenza per la prima bozza di stesura è stato emozionante, soprattutto perché a quel punto ci siamo resi conto che non avevamo più nulla da aggiungere al testo. Tutto quello che volevamo contenesse era stato scritto, prodotto, registrato, cosa che nei nostri incontri online non accadeva, c’era sempre un “e se aggiungessimo questo?- e se cambiassimo quello?” Ecco durante la correzione semplicemente ci siamo guardati e abbiamo deciso che era giunto il momento di mandare il testo a un editore.

Parliamo ora del tuo lavoro di docente. Come ti sei approcciato a questa professione e come ti aggiorni professionalmente?

Anna: Per ognuno di noi è stato diverso. Nel mio caso ricordo che frequentavo la scuola elementare e il nostro maestro ci fece partecipare ad uno spettacolo in cui presenziava la banda del paese. E’ stato amore a prima vista. Ho cominciato dapprima a seguire delle lezioni organizzate dalla banda, perché allora frequentare una scuola di musica non era semplicissimo, abitavo lontano e inoltre c’erano le selezioni per entrare in un liceo, perché i posti erano limitati. Una volta scoperto che la mia era vera passione i miei genitori hanno deciso di farmi provare a fare l’ammissione. Ricordo ancora la telefonata in cui mi comunicavano che ero stata accettata: gioia pura. Da allora la musica fa parte del mio mondo. Mio padre non ebbe occasione di studiare musica e volle offrire ai suoi figli questa possibilità.

Matteo: Per me dopo il Conservatorio, l’università è dove ho iniziato a “ parlare di musica”. Perché insegno? Sono cresciuto tra i compiti e gli appunti di mia madre, La scuola è la mia seconda casa.

Maria Paola: Anche a casa miasi respirava musica, si sentiva sempre suonare: fisarmonica, mandolino, violino, pianoforte. Così mi sono immersa nello studio, facendone la mia vita. E ormai da più di trent’anni sono ripagata dallo sguardo stupito ed entusiasta dei ragazzi a cui consegno questo tesoro. Per noi insegnanti i corsi di aggiornamento sono d’obbligo per cui ogni volta che c’è occasione, e nel nostro campo ce ne sono molte, seguiamo vari corsi.

Parlaci di questa professione, raccontacela.

Anna: Insegnare musica significa mettersi a disposizione dei bambini, ragazzi, adulti per cercare di trasmettere loro tutte le nostre conoscenze. Ogni individuo ha un suo metodo e il nostro compito è capire quale è il più adatto a loro. Gli argomenti che possiamo affrontare sono cosi tanti che non basterebbero dieci vite per imparare e insegnare tutto ciò che ci sarebbe da sapere sulla musica. Capita a volte di partire da un argomento e di lasciarsi trascinare dall’interesse degli allievi fino ad arrivare ad argomenti non previsti. Insegnare musica significa soprattutto imparare perché ogni bambino, ragazzo, adulto può esprimere molto attraverso i suoni, a noi sta solo riuscire ascoltare, comprendere.

Qual è la cosa più stimolante e la più pesante del tuo lavoro?

Anna: Stimolante: avere a che fare con bambini e ragazzi di ogni età, pesante… beh diciamo che per svolgere il nostro lavoro ci vuole molta passione, e se c’è quella, niente è realmente pesante.

Come vedi evolvere l’editoria e gli autori nel corso degli anni? Come sta cambiando la scrittura e la lettura?

Anna: Scrivendo questo libro abbiamo avuto l’occasione di confrontarci con alcuni editori, ci siamo documentati ecc.. siamo rimasti sorpresi dal numero di esordienti scrittori, crediamo che molto sia dovuto a questa pandemia, la voglia di raccontare quello che non si è potuto fare davanti ad un caffè con un amico ad esempio, la carta è diventata una specie di sostituta di quel caffè mancato. Crediamo che l’editoria stia percependo questa necessità mettendosi a disposizione di quanti hanno voglia di raccontare.

Personalmente ricordo che da bambina avrei voluto fare l’insegnante. Era quel periodo, alle elementari, in cui la mia maestra, una roccia di donna forgiata al Magistero, mi metteva a fare da “sostegno” ai compagni di classe che non riuscivano a stare a pari. Mi piaceva insegnare e vedevo che capivano quello che spiegavo. Trovavo gratificante dare il mio contributo e offrire quello che sapevo e nuovi modi di approcciare un argomento, magari meno “pesanti” della lezione frontale cui eravamo abituati noi alunni degli anni ’80. Le vicende della vita poi mi hanno portato a scegliere la via della medicina Veterinaria, ma ho trovato sicuramente un legame con quella passione quando ho insegnato Karate alle cinture bianche e gialle e quando, grazie alla Zooantropologia didattica, sono entrata nelle scuole, stavolta dall’altro lato della cattedra!
Intervistare tre docenti è sicuramente un’esperienza interessante che ci permette di vedere la scuola e l’insegnamento da un altro punto di vista. Tanto di cappello al loro lavoro e a questo libro che avvicina i bambini al vasto ed emozionante mondo della musica.

abbiamo a che fare è un meraviglioso universo da scoprire e nello scrivere questo testo abbiamo cercato di soddisfare i bisogni di ogni singolo bambino. 4. Racconta il momento catartico, il più importante che serbi nel ricordo del processo di scrittura del tuo lavoro. Il momento in cui questo progetto da proposta ha preso forma. Ci siamo subito trovati d’accordo su come impostare il lavoro e sui compiti di ciascuno, è stato un po’ come se ognuono di noi stesse aspettando solo di dare il via a questo progetto. 5. Dei tuoi personaggi, ce n’è uno che possa essere lo specchio del vissuto, della sapienza e delle memorie? Sicuramente il personaggio principale: Johann Sebastian Bach. Questo grande musicista vissuto nel 1700 viene presentato come un personaggio dei nostri giorni e questo lo rende più interessante e simpatico discostandosi dall’immagine che di solito viene mostrata di lui sulle varie raffigurazioni. 6. Condividi un ricordo particolare della tua vita che possa aiutarci a capire il tuo lavoro nella sua completezza. Avendo tutti e tre impegni lavorativi e famigliari, incontrarsi per discutere del libro è sempre stato un sorta di impresa soprattutto in piena pandemia. Ritagliare dei momenti in cui trovarsi non è stato sempre semplicissimo. Il vedersi la prima volta in presenza per la prima bozza di stesura è stato emozionante, soprattutto perché a quel punto ci siamo resi conto che non avevamo più nulla da aggiungere al testo. Tutto quello che volevamo contenesse era stato scritto, prodotto, registrato, cosa che nei nostri incontri online non accadeva, c’era sempre un “e se aggiungessimo questo?- e se cambiassimo quello?” Ecco durante la correzione semplicemente ci siamo guardati e abbiamo deciso che era giunto il momento di mandare il testo a un editore.

vite per imparare e insegnare tutto ciò che ci sarebbe da sapere sulla musica. Capita a volte di partire da un argomento e di lasciarsi trascinare dall’interesse degli allievi fino ad arrivare ad argomenti non previsti. Insegnare musica significa soprattutto imparare perché ogni bambino, ragazzo, adulto può esprimere molto attraverso i suoni, a noi sta solo riuscire ascoltare, comprendere. 9. Qual è la cosa più stimolante e la più pesante del tuo lavoro? Stimolante: avere a che fare con bambini e ragazzi di ogni età, pesante…bhe diciamo che per svolgere il nostro lavoro ci vuole molta passione, e se c’è quella, niente è realmente pesante. 10. Come vedi evolvere l’editoria e gli autori nel corso degli anni? Come sta cambiando la scrittura e la lettura? Scrivendo questo libro abbiamo avuto l’occasione di confrontarci con alcuni editori, ci siamo documentati ecc.. siamo rimasti sorpresi dal numero di esordienti scrittori, crediamo che molto sia dovuto a questa pandemia, la voglia di raccontare quello che non si è potuto fare davanti ad un caffè con un amico ad esempio, la carta è diventata una specie di sostituta di quel caffè mancato. Crediamo che l’ editoria stia percependo questa necessità mettendosi a disposizione di quanti hanno voglia di raccontare.

L’autore di oggi è J.l Goodwell che risponderà alle nostre domande su memoria e ricordo, ma che si presterà anche a presentarci il mondo dei Beta Reader, al quale è dedicato un articolo nel blog che esplora il mondo dei professionisti che girano intorno all’editoria. Intanto godiamoci un estratto del suo fantasy.

In un Impero segnato da guerre e intrighi politici, Miriam diventa un Sicario di Dio. Ma non dimentica Cecilia, la donna che l’ha cresciuta e poi abbandonata presso l’Ordine di Azrael, senza spiegazione. Mentre l’ombra del Pontefice si fa sempre più minacciosa sulle sorti dell’Impero, un incarico riporta Miriam ai luoghi della sua infanzia. La piccola macchia cremisi che le segna l’occhio sinistro fin dalla nascita potrebbe essere spiegazione per quanto sofferto, nonché verità taciuta dal Genere Umano sin dalle Cronache dell’Inizio.

Ciao e benvenuto nel Blog di memorie dal Buio. Rompiamo il ghiaccio con una presentazione. Raccontaci di te e di ciò che hai scritto.

Ho 32 anni, sono nata in Italia (trevigiana, per essere esatti!) e vivo in Olanda da quando ne avevo 29. Ho iniziato a scrivere qualcosa (fanfiction, per lo più) quando avevo circa 15 anni, ispirandomi a colossi della letteratura fantasy come Tolkien o Pullman. Poi, ho iniziato a scrivere “seriamente” verso i 18 anni e solo di recente ho capito COSA volevo scrivere. Scrivo romanzi low fantasy, in cui la componente fantastica è poco più di una sfumatura in un contesto molto vicino al nostro. La componente storica, quindi, è fondamentale e la ritengo doverosa del giusto spazio quanto la scrittura stessa. La mia prima trilogia “seria” si chiama “L’Impero degli Immortali”, ambientata in un Rinascimento alternativo al nostro. In essa, i concetti di Bene e Male sono strettamente legati tra di loro. In particolare, ho voluto sottolineare come la religione, per principio fonte di ristoro e unità, diventi mero strumento politico.

Quanto è importante il ricordo e la memoria nella trama del tuo lavoro?

È il motore degli eventi, in un certo senso. Miriam, la protagonista, trascorre buona parte della propria vita nell’omertà da parte di coloro che si sono presi cura di lei. Lei ricorda, pensa e ipotizza, senza però sapere esattamente come siano andate le cose e per quale motivo. Orfana, viene abbandonata anche da colei che considera la propria madre adottiva e di lei non sa più nulla per anni. Ricorda i tempi felici con lei, dalle giornate in campagna alle favole della buonanotte. E mentre Miriam diventa un Iscariota dell’Ordine di Azrael, un Sicario di Dio al servizio del Pontefice, la sua tristezza si trasforma in odio. Nel momento in cui la verità viene raccontata, i ricordi si fanno prepotenti, a tratti beffardi. Eppure, veicolo affinché comprenda tutto l’amore che le era stato dedicato.

Quando scrivi, quanto attingi al tuo vissuto e alle esperienze passate?

Molto. L’adolescenza è stata un miscuglio di esperienze, emozioni e pensieri. Credo che abbia contribuito enormemente alla creazione di questo libro, cui ho iniziato a pensare quando avevo 19 anni. La rabbia che Miriam sente, a causa dell`abbandono da parte di sua madre e da quanto le veniva taciuto, è dovuta alla mancanza di controllo su quanto sta accadendo. Una cosa che ho provato a fondo, durante la mia adolescenza, e che speravo finisse il prima possibile. Come la sofferenza che Miriam prova, appunto.

Racconta il momento catartico, il più importante che serbi nel ricordo del processo di scrittura del tuo lavoro.

Trovare un titolo (o sottotitolo, essendo una trilogia). Penso sia una componente molto importante per “comunicare” al lettore quanto sta per leggere e volevo fosse lungo al punto giusto e accattivante. Senza comunque essere del tutto chiaro, per stuzzicare la curiosità generale. “L’Impero degli Immortali” è il luogo dove tutta la storia si svolge, in ogni senso possibile. Una scelta semplice che diceva molto e celava qualcosa. Perfetto!

Dei tuoi personaggi, ce n’è uno che possa essere lo specchio del vissuto, della sapienza e delle memorie?

Lucio Cavalcanti, Precettore di Miriam presso l’Ordine di Azrael. Sicario “in pensione”, una volta noto come Mostro di Dio. Il suo appellativo è dovuto al fatto che fosse stato un monaco, condannato per eresia e scampato alla morte per motivazioni che nessuno conosce con esattezza. Ha preferito abiurare e diventare un Sicario, piuttosto che tornare nell’ipocrisia della Confraternita di appartenenza. Conosce e sa molte cose. Da latino, ritenuta una lingua “da studiosi”, alla vera natura di Miriam. Conosce a memoria la Storia Sacra (la nostra Bibbia) e ne usa i versetti per commentare diverse situazioni, felici o tristi che siano. Non si vanta della Conoscenza in suo possesso, un peso che sopporta grazie al proprio senso del dovere. Per questo, unito alla sua gentilezza e all’amore per la cultura, viene considerato da Miriam quasi come un padre.

Condividi un ricordo particolare della tua vita che possa aiutarci a capire il tuo lavoro nella sua completezza.

Questo libro nasce a seguito di una mia “crisi” di tipo religioso. Da credente, ho passato qualche tempo come agnostica (credevo nel Bene e nel Male, ma non in concetti come Dio e Satana o qualunque altra creatura divina) per poi riappacificarmi con la mia fede pochi anni fa. Avevo “visto” come la religione fosse diventata un metro di giudizio di alcuni verso altri, usata come scusa per i propri interessi o, come nel mio stesso libro, come mezzo politico. In pratica, come gli uomini avevano ridotto qualcosa che deve portare ristoro, serenità e unione. Ero disgustata da tutto questo e da chi non capiva questa mia confusione. Persone “di chiesa”, soprattutto. Semplicemente, mi sono allontanata da un Credo con queste caratteristiche, abbracciando un modo di vivere la religione molto più personale.

Parliamo ora del tuo lavoro di docente/traduttore/beta reader. Come ti sei approcciato a questa professione e come ti aggiorni professionalmente?

Ho iniziato a sentir parlare della figura del beta-reader in alcuni gruppi sui social che si occupano di scrittura e lettura. Fantasy, ma non solo! Ho notato fossero figure molto richieste e questo mi ha spinto a indagare, in merito. Non ho iniziato subito, appena capito cosa fosse un beta-reader: ho preferito prima documentarmi, cercando siti italiani e internazionali che ne parlassero nel dettaglio, fornendo magari degli esempi. Un giorno, un altro autore propone un suo romanzo fantasy, ambientato in un contesto medievaleggiante. Era un ambito che conoscevo abbastanza, considerate le letture passate e i saggi storici che leggo nel tempo libero. Da allora non ho più smesso! Per migliorarmi, cerco di leggere più libri possibile, che siano da affrontare come beta-reader o comprati in libreria, e di imparare da beta-readers più bravi di me. Consiglio piattaforme come Critters, Absolute Write e Schribophile, per ottenere materiale e consigli. Importante, anche, lo studio dell’evolversi della scrittura e della grammatica italiana.

Parlaci di questa professione, raccontacela.

È una grande responsabilità e un immenso onore. Innanzitutto, chiedo agli autori quali feedbacks vogliono avere e se hanno dei limiti di tempo per avere il manoscritto indietro. Molti autori vogliono il manoscritto entro certi tempi per proporli a una Casa Editrice! Parliamo dei contenuti, di cosa l’autore vorrebbe analizzare e, anche, qualche suggerimento su come presentare il libro al meglio. A volte vengo contattata anche per commentare la sinossi o la quarta di copertina! A lettura ultimata, compilo una scheda su trama, personaggi e una valutazione generale del manoscritto. Se l’autore ha domande, può contattarmi quando vuole. Non ho problemi a leggere generi che vadano oltre il fantasy, ma preferisco discutere anche di questo con gli autori: alcuni di loro non hanno preferenze, mentre altri preferiscono avere beta-readers “navigati” in uno specifico ambito. Non mi offendo, se un autore preferisce un mio collega. Anche se offro questo servizio del tutto gratuito, cerco sempre di essere professionale e seria.

Qual è la cosa più stimolante e la più pesante del tuo lavoro?

Trovo molto stimolante conoscere lo stile, le idee e i pensieri che gli altri autori vogliono comunicare con i propri libri. È un confronto che mi porta spesso a pensare a quanto io scrivo, e se vi posso prendere spunto per dei progetti futuri. E nel contempo, mi fa pensare a se quanto scrivo io sia abbastanza valido.

La cosa più pesante… o meglio, proprio brutta!… è la difficoltà a essere oggettivi. Se un autore mi chiede “Ti è piaciuto?” rispondo con “Funziona/Non funziona”. Io sono un possibile lettore, ma non è questo il mio ruolo principale in questo momento di collaborazione. Devo dire se la trama funziona, se i personaggi sono ben definiti, se l’autore sa comunicare chiaramente un messaggio, trovare refusi. Un libro può non piacermi per molti motivi… ma questo non significa in automatico che la storia non sia valida.

Come vedi evolvere l’editoria e gli autori nel corso degli anni? Come sta cambiando la scrittura e la lettura?

Il mercato dell’editoria italiana è in crisi da anni. Si stampano (e si importano dall’estero e traducono) molti libri, ma il numero di lettori resta comunque abbastanza basso rispetto alla quantità di manoscritti offerti. Anche se negli ultimi anni la vendita degli e-books è aumentata e l’amore per il cartaceo persiste. Nel contempo, esiste un “sottobosco” di autori italiani esordienti/emergenti in diversi ambiti letterari (basta chiedere in libreria qualche consiglio in merito!) spesso snobbati dal lettore medio. Si preferiscono titoli di importazione, che hanno già avuto successo in madrepatria (e quindi più facili da pubblicizzare) e meglio ancora se con autore dal nome anglofono. Molti autori, italiani o meno, scelgono scientemente di avvalersi dell’auto-pubblicazione piuttosto che di una Casa Editrice… ma tuttora permane una certa diffidenza verso questa prima scelta. Come se fosse una conseguenza a troppi rifiuti, un pattume letterario spacciato per libro degno di tempo e soldi. Ed è un peccato, perché credo di aver letto abbastanza da dire che il pattume si trova ovunque.

La scrittura si adegua anche e soprattutto con la lingua di riferimento. Alcune parole scompaiono, altre compaiono e diventano di uso sempre più diffuso.  Inoltre, si affrontano molte più tematiche e si sta provando ad allontanarsi dai maggiori scrittori di riferimento di un genere piuttosto che un altro. La lettura si sta “informatizzando” e, forse spinta dalla recente crisi economica, molti preferiscono gli e-books o, per gli amanti del cartaceo, i libri usati. In compenso, ho notato una maggiore compra-vendita di libri in lingua originale, spesso in inglese.

Chiacchierando con J.L. non ci si può non appassionare alla lettura, vista la passione con cui parla di sé e dei suoi lavori. Ma io parto avvantaggiata, il fantasy è il mio pane quotidiano, la mia comfort zone, la mia copertina di Linus. Merita una lunga riflessione soprattutto l’ultima domanda, che contiene amare verità con cui noi autori ci scontriamo quotidianamente. Uno dei motivi per cui ho deciso di aprire un blog letterario è proprio questo, contribuire alla diffusione della cultura, della lettura e offrire una finestra agli autori emergenti e ai loro lavori che, come dice Goodwell hanno lavori eccellenti da offrirci.